‘gD‚Æ–ðˆõ

‘gD

‘gD}

–ðˆõ‚¨‚æ‚ÑE–±•ª’S

–ð
E
Ž–¼ Š‘®Ž{Ý E–±
‰ï
’·
ˆ¢“ì ½ “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\
‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[
‘ЇA
DPCƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒvA
f—Ãî•ñŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€ŒŸ“¢ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv
•›
‰ï
’·
rˆä N•v ŠwZ–@l–k—¢Œ¤‹†Š
–k—¢‘åŠw•a‰@
–k—¢‘åŠw“Œ•a‰@ 
‘–±’S“–•›‰ï’·A
‘–±ˆÏˆõ’·
L•ñ’S“–•›‰ï’·A
ŠO•›ˆÏˆõ’·A
f—Ãî•ñŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€ŒŸ“¢ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv
ã“c ‹žŽq å‘äˆã—Ô鑕ŸŽƒê–åŠwZ “Œ–kŽx•”’S“–—Ž–A
ŠO’S“–•›‰ï’·A
ŠOˆÏˆõ’·A
DPCƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv
‰Í‘º •ÛF Ä’ÃŽs—§‘‡•a‰@ ‹³ˆç’S“–•›‰ï’·A
‹³ˆçˆÏˆõ’·

Ž–
ˆîŠ_ ŽžŽq “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\
‹à‘òˆã—ÃZƒ“ƒ^[
‹³ˆç•›ˆÏˆõ’·
‰LŽ” LD ŽÐ‰ïˆã—Ö@l–¼ŒÃ‰®‹L”Oà’c
–¼ŒÃ‰®‹L”O•a‰@
“ŒŠCE–k—¤Žx•”Žx•”’S“–—Ž–A
ŠOˆÏˆõ
‘åˆä WŽ¡ ‘—§‘åŠw–@l ˆ®ìˆã‰È‘åŠw –kŠC“¹Žx•”’S“–—Ž–A
‘–±ˆÏˆõA
ŠOˆÏˆõ
{ŠL ˜a‘¥ “Œé‹Ê‘‡•a‰@ ŠÖ“ŒEbM‰zŽx•”’S“–—Ž–
“c’† ˆêŽj Ž ‰êŒ§—§¬l•aƒZƒ“ƒ^[ L•ñˆÏˆõ’·
Ž›‰„ ”üœ¨Žq ìèˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw ’†‘EŽl‘Žx•”’S“–—Ž–
‹´–{ ¹_ ˆã—Ö@lŽÐ’c—Œ˜a‰ï —Œ˜a‰ï‰¹‰H•a‰@ ‹ß‹EŽx•”’S“–—Ž–
‹g–ì ”Ž ‘‰ÆŒö–±ˆõ‹¤Ï‘g‡˜A‡‰ï V•Ê•{•a‰@ ‹ãBE‰«“êŽx•”’S“–—Ž–
ŠÄ
Ž–
ŒÜ\—’ ‚悵‚ï ¬¼’ZŠú‘åŠwEŠÖ¼—Žq’ZŠú‘åŠw àŽYó‹µA—Ž–‚̋Ɩ±Ž·s󋵂̊ĸ
d“c ƒCƒTŽq ²‰êŽÐ‰ï•ÛŒ¯•a‰@ àŽYó‹µA—Ž–‚̋Ɩ±Ž·s󋵂̊ĸ

•]‹cˆõ

Žx•” Ž–¼ Š‘®Ž{Ý “s“¹•{Œ§
–kŠC“¹Žx•” ·‰i „ “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ 
–kŠC“¹‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[
–kŠC“¹
“Œ–kŽx•” ‘åì Šì‘ã”ü  ŠwZ–@l–k“mŠw‰€ å‘äˆã—ÕŸŽƒê–åŠwZ ‹{é
”‘q ‰ÄŽ}   ŽRŒ`Žs—§•a‰@϶ŠÙ ŽRŒ`
¯ Œ«ˆê ”Ñ’Ë•a‰@•‘®—L—וa‰@ •Ÿ“‡
ŠÖ“ŒEbM‰zŽx•” ‘å{‰ê rl ‚³‚¢‚½‚ÜÔ\Žš•a‰@ é‹Ê
‘å’àiŽq Žñ“sˆãZ “Œ‹ž
ì–ì —Tˆê Дޮ‰ïŽÐ“ú—§»ìŠ “ú—§‘‡•a‰@ ˆïé
–Ø‘º Œ›—m ‚茒N•ŸŽƒ‘åŠw ŒQ”n
–Ø‘º —Y‰î ŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l‰¶Ž’à’c Ï¶‰ïVŠƒ‘æ“ñ•a‰@ VŠƒ
¬—Ñ ’¼”ü “È–ØŒ§Ï¶‰ï‰F“s‹{•a‰@ “È–Ø
¬—Ñ ‹IŽq ”ÑŽRÔ\Žš•a‰@ ’·–ì
²‹vŠÔ ’q—T “Æ—§s­–@l˜J“­ŽÒŒ’N•ŸŽƒ‹@\ 
ç—t˜JЕa‰@
ç—t
ŸNˆä D‘¥ ŠwZ–@l“Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw “Œ‹ž
’¼] ˆê•F ˆã—Ö@lŒ°³‰ï ˜@“c•a‰@ é‹Ê
‰Ô—¢ Œb“ñ JA’·–ìŒú¶˜A ¬”Œú¶‘‡•a‰@ ’·–ì
׈䠑׎q JA’·–ìŒú¶˜A ²‹v‘‡•a‰@ ’·–ì
”üŠÔ —R‹I ˆã—Ö@là’c–¾—‰ï “ŒŒË’Ë‹L”O•a‰@ _“Þì
ŽR–{ ^Šó ϶‰ï‰¡•lŽs“Œ•”•a‰@ _“Þì
ŽR–{ NO ‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw “È–Ø
“ŒŠCE–k—¤Žx•” ‰œ‘º ’ÊŽq ‘—§‘åŠw–@l •xŽR‘åŠw•‘®•a‰@ •xŽR
V“c _•½ –¼ŒÃ‰®‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ˆ¤’m
Œ´“c –œ‰p “Æ—§s­–@l˜J“­ŽÒŒ’N•ŸŽƒ‹@\ 
’†•”˜JЕa‰@
ˆ¤’m
‹ß‹EŽx•” ¶“c Ÿ–ç ‹ß‹E‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ‘åã
Šâˆä L_   ϶‰ï˜a‰ÌŽR•a‰@ ˜a‰ÌŽR
“‡“c —TŽq “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ 
‘åã“ìˆã—ÃZƒ“ƒ^[
‘åã
”’àV ²˜aŽq ‘åã•{—§‹}«ŠúE‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ ‘åã
’·•l @•q ‘åã‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ‘åã
’†‘EŽl‘Žx•” Šâ“c ˆê “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ 
L“‡¼ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
L“‡
‰º‘º ~ˆê ¼]Žs—§•a‰@ “‡ª
“yŠò ‘× JAŽRŒûŒú¶˜A ¬ŒS‘æˆê‘‡•a‰@ ŽRŒû
’†‘º —R‹I ‚’mŒ§E‚’mŽs•a‰@Šé‹Æ’c—§
‚’mˆã—ÃZƒ“ƒ^[
‚’m
¼ˆä F•¶ ‘—§‘åŠw–@l ˆ¤•Q‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ˆ¤•Q
‹ãBE‰«“êŽx•” H‰ª ”ü“oœ¨  “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ 
‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[
•Ÿ‰ª
‰–’Ë NŽq Œö—§ŠwZ‹¤Ï‘g‡ ‹ãB’†‰›•a‰@ •Ÿ‰ª
ŽÄ“c ŽÀ˜aŽq •ÛŒ’ˆã—ÃŒo‰c‘åŠw •Ÿ‰ª
‰ºŒË –« ‘啪Ô\Žš•a‰@ ‘啪
’†‹Ø áÁŽõ”ü Ž­Ž™“‡‹¤Ï‰ï “ì•—•a‰@ Ž­Ž™“‡
¼‰Y ‚Í‚é‚Ý Œö—§‹Ê–¼’†‰›•a‰@ ŒF–{
ŽO–Ø Kˆê˜Y  –k‹ãBŽs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^[ •Ÿ‰ª
ŽR‰ª ‘•c @‹³–@l¹ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR•a‰@ ’·è

ˆÏˆõ‰ï

‹³ˆçˆÏˆõ‰ï
’S“–•›‰ï’·EˆÏˆõ’· ‰Í‘º •ÛF Ä’ÃŽs—§‘‡•a‰@
•›ˆÏˆõ’· ˆîŠ_ ŽžŽq “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ ‹à‘òˆã—ÃZƒ“ƒ^[
•›ˆÏˆõ’· ¼‰Y ‚Í‚é‚Ý Œö—§‹Ê–¼’†‰›•a‰@
ˆÏˆõ ŸNˆä D‘¥ ŠwZ–@l“Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw
ˆÏˆõ “‡“c —TŽq “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ ‘åã“ìˆã—ÃZƒ“ƒ^[
ˆÏˆõ ŽO–Ø Kˆê˜Y –k‹ãBŽs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
L•ñˆÏˆõ‰ï
’S“–•›‰ï’·i‘–±j rˆä N•v  –k—¢‘åŠw“Œ•a‰@ E –k—¢‘åŠw•a‰@
ˆÏˆõ’· “c’† ˆêŽj Ž ‰êŒ§—§¬l•aƒZƒ“ƒ^[
•›ˆÏˆõ’· •û M–¾ ŽÐ’c–@l•Ÿ‰ªˆã—Ã’c
ˆÏˆõ “yŠò ‘× JAŽRŒûŒú¶˜A ¬ŒS‘æˆê‘‡•a‰@
ˆÏˆõ ¯ Œ«ˆê ˆã—Ö@lð‰_‰ï ”Ñ’Ë•a‰@•‘®—L—וa‰@
ˆÏˆõ ׈䠑׎q JA’·–ìŒú¶˜A ²‹v‘‡•a‰@
‘–±ˆÏˆõ‰ï
’S“–•›‰ï’·EˆÏˆõ’· rˆä N•v  –k—¢‘åŠw“Œ•a‰@ E –k—¢‘åŠw•a‰@
•›ˆÏˆõ’· ‰ºŒË –« ‘啪Ô\Žš•a‰@
ˆÏˆõ ‘åˆä WŽ¡ ‘—§‘åŠw–@l ˆ®ìˆã‰È‘åŠw
ˆÏˆõ ŽR–{ NO ‘Ûˆã—ÕŸŽƒ‘åŠw
ŠOˆÏˆõ‰ï
’S“–•›‰ï’·EˆÏˆõ’· ã“c ‹žŽq å‘äˆã—Ô鑕ŸŽƒê–åŠwZ
•›ˆÏˆõ’· rˆä N•v –k—¢‘åŠw“Œ•a‰@ E –k—¢‘åŠw•a‰@
ˆÏˆõ ‰LŽ” LD ŽÐ‰ïˆã—Ö@l–¼ŒÃ‰®‹L”Oà’c –¼ŒÃ‰®‹L”O•a‰@
ˆÏˆõ ‘åˆä WŽ¡ ‘—§‘åŠw–@l ˆ®ìˆã‰È‘åŠw
ˆÏˆõ ‹g–ì ”Ž ‘‰ÆŒö–±ˆõ‹¤Ï‘g‡˜A‡‰ï V•Ê•{•a‰@

‰ï’·’¼Šƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv

DPCƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv
ƒŠ[ƒ_[ H‰ª ”ü“oœ¨ “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ ‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[
ƒƒ“ƒo[ Ž}Œõ ®”ü ‘åã•{—§•êŽq•ÛŒ’‘‡ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
ƒƒ“ƒo[ Š™‘q —R º˜a‘åŠw•a‰@
ƒƒ“ƒo[ ¼‰Y ‚Í‚é‚Ý Œö—§‹Ê–¼’†‰›•a‰@
ƒƒ“ƒo[ ŽR‰ª ‘•c @‹³–@l¹ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR•a‰@
ƒƒ“ƒo[ ŽR–{ ^Šó ϶‰ï‰¡•lŽs“Œ•”•a‰@
ƒAƒhƒoƒCƒU[ ˆ¢“ì ½ “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\ ‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[
ƒAƒhƒoƒCƒU[ ã“c ‹žŽq å‘äˆã—Ô鑕ŸŽƒê–åŠwZ
f—Ãî•ñŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€ŒŸ“¢ƒ[ƒLƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv
ˆ¢“ì ½ “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\@‹ãBˆã—ÃZƒ“ƒ^[
rˆä N•v –k—¢‘åŠw“Œ•a‰@ E –k—¢‘åŠw•a‰@

‚±‚̃y[ƒW‚Ìæ“ª‚Ö–ß‚é